Кстати, забыл сказать, вероятно, вам будет лень проверять и искать, но история насыщена подсмыслами и важными деталями. Также, кому-то, быть может, будет интересно сопоставить обе книги. Важным являются уже сами имена персонажей. Пока дам только двух основных персонажей. Взял я их не из воздуха, язык - японский.
Мэйан Син:
明暗 [мэйан] 1) свет и мрак; светлые и тёмные стороны; 2) светотень.
心 [син] 1) сердце, душа; 2) сердцевина, внутренность; правда, истина.
Хикари Цукино (Цуки):
光 [хикари] 1) сияние; блеск; свет; лучи; 2) перен. слава, сила; влияние.
月 [цуки] 1) луна; ~но лунный; 2) месяц.
Комментариев нет:
Отправить комментарий